等冯大壮打发冯大强跟着院儿里的小孩儿一起去上学之后,他才背着书包慢悠悠的出发。
现在的西九城虽然也通了电车,但是电车的路线非常少,他去清北大学需要腿儿着去。
至于说自行车,冯大壮也想买一辆,但是他不能出这个头。等以后自己上了大学。他才有资格去弄一辆自行车回来。
现在的冯大壮对数学越来越感兴趣。通过数学计算,它可以发现一些生活中的规律,所以他在努力加强自己数学的修养。
现在他内心有点儿动摇,不知道自己以后考大学的时候是要学机械还是要学数学。
虽然上辈子自己学的是机械专业,如果这辈子继续选机械专业,自己也有一个良好的基础。但是在冯大壮的内心,他更偏向于数学,因为他在数学研究中体会到了一种前所未有的快乐。
在这个时代,龙国的数学书籍并不完整,虽然国外对龙国并没有进行任何的限制,但是龙国的翻译人才实在是太少了,国外的一些数学名著,数学研究,数学杂志等,龙国根本就没有那么多人翻译过来,所以冯大壮只可以在清北大学这边看到一些国外的原始资料,这就要求他的英语水平达到专业级别。
因为这些资料之中的一些数学名词,如果没有很高的英语水平,你是读不通的。
可能因为冯大壮经常来清北大学图书馆,所以这里的图书管理员对于冯大壮非常的熟悉,这个小孩儿自几年前就经常来这里看书,本来他以为这孩子只是好奇来这里看看,但是没想到这个孩子竟然坚持了几年,并且图书管理员在冯大壮看书的时候路过他的身边,可以看到这个孩子在认真的做着笔记。
虽然没有和冯大壮聊过任何学术上的问题,但是从他看的书越来越深奥来看,这个孩子有着自己的学习计划,并且学习进度正在飞速的增长。
这天傍晚,冯大壮把自己的书籍整理好,把看完的书放回书架,然后拿着书去柜台那边办理借读手续。
此时的冯大壮己经可以在清北大学借书了,因为他这几年经常来看书,图书管理员给他办理了一张借读证,尽管他不是这个大学的学生。
冯大壮把书放到柜台上,然后看一下图书管理员:“张先生,我想借这几本书。”这名张姓图书管理员拿过书籍帮冯大壮登记之后,这才发现冯大壮借的都是一些来自国外的原文书籍。
管理员帮冯大壮办理好手续之后,难得和他聊了几句,“大壮,这些书籍你能看得懂吗?”
之前因为帮冯大壮办理手续,所以他知道冯大壮的名字。
冯大壮接过书,点了点头,“张先生,这些书我能看得懂,我的英语水平并不低。”
张先生点了点头,然后认真的看着冯大壮说道,“大壮,我这边有一个工作,不知道你需不需要。”
冯大壮诧异的看着张先生,这几年,张先生虽然帮他经常办理借书的事情,但是两人在私下里并没有聊其他的东西,没想到今天张先生竟然会给他介绍工作。
但是冯大壮还是要感谢张先生的,“谢谢张先生,不知道您说的是什么工作?”
张先生并没有先介绍工作的具体内容,而是问道:“大壮你现在在上几年级?”
“我现在己经在上高一了。”
张先生了然的点点头,他就说这个孩子这么聪明,不可能按部就班的在上学,现在听到他己经在上高一,那么就说明再有两年这个孩子就要考大学了。
“好,大壮,那你现在有没有时间?你也看到了,图书馆里有好多的英文书籍没有被翻译,我可以帮你申请翻译书籍。”
“张先生不知道翻译费用是怎么计算的呢?”
“以前一般来说杂志社那边,普通的译者的翻译报酬大概在每千字在1~5元之间。如果说知名的译者,报酬就会在10元左右甚至更高。而如果翻译一本英文书籍的话,每千字普通译者大概在每千字在3元计算。”
“当然在咱们大学里边费用不会这么高。大学里的老师在翻译书籍的时候是按照每千字3元计算的。”
“当然现在法币严重贬值,所以学校这边给老师们结算翻译费用的时候是用大洋结算或者黄金。”
“那这样的话,一本20万字的英文书籍,学校规定规定的翻译费用是5块大洋。以此类推。”(这是作者自己想到的价格,因为之前作者查了一些资料,并没有查到具体的报酬明细,以及兑换比例。)
冯大壮思考了下,自己现在每天上课的时候也只是看书,并不打算听课。只是自己真的要浪费那个时间去翻译这些内容吗?尽管自己看书的时候基本上一遍就能记住这里面的内容。
如果现在自己手头有打字机,那自己绝对会接下这个工作。如果是靠手写的话,冯大壮非常的犹豫。
看到冯大壮犹豫,张先生于是问道,“大壮,你是有什么顾虑吗?”
冯大壮实话实说道:“张先生,我认为太浪费时间了,我看书比较快,一本20万字的书籍基本上一天就能看完,但是如果说把它翻译过来的话,手写的话可能就要一个星期,这样会耽误我看很多的书。”
张先生了然的点点头,虽然他不知道冯大壮家的家庭情况怎么样,但是看冯大壮的脸色以及身上的穿着,他的家庭条件应该还算不错。
是的,冯大壮平时的穿的衣服虽然旧了点儿,但是身上并没有什么补丁。在这个年代身上没有补丁,那就说明他们家的生活应该算是不错的。
就在张先生有点儿失望的时候,突然听到冯大壮问道:“张先生,不知道您知不知道哪里有打字机?”
张先生诧异的看向冯大壮,打字机,他自然知道。龙国有名的舒式打字机己经被发明出来有十几年了。这款打字机实现了中文打字的愿望。
但是他没想到冯大壮竟然也知道打字机,因为虽然打字机己经被应用在了龙国,但是出现的地方非常的少,除了一些大型的杂志社之外,就算是清北大学这边。也只有两台打字机而己。